Vom Bordkran bis ins Hold.From ship's crane to cargo hold.Від суднового крана до трюму.От судового крана до трюма.
Echte Einsatzbilder – nicht inszeniert. Reedereien dokumentieren den Korb in zwei Welten: außen am Bordkran und innen im Laderaum.Real operational photos – not staged. Shipping companies document the cage in two worlds: outside on ship's cranes and inside cargo holds.Реальні робочі фото. Дві світи: зовні на судновому крані та всередині трюму.Реальные рабочие фото. Два мира: снаружи на судовом кране и внутри трюма.
Wartung an Bordkranen, Auslegern und Mast.Maintenance on ship's cranes, jibs and masts.Робота на кранах та щоглах.Работы на кранах и мачтах.
Stabile Plattform für Schweiß-, Schleif- und Inspektionsarbeiten an Bordkranen von Bulkcarriern. Zwei Arbeiter mit Werkzeug, sicher gegen Wind bis Beaufort 7.Stable platform for welding, grinding and inspection on bulkcarrier ship cranes. Two workers with tools, secure up to Beaufort 7.Стабільна платформа для зварювання та інспекції на кранах балкерів.Стабильная платформа для сварки и инспекции на кранах балкеров.
Sauber für den Ladungswechsel – bis unter die Decke.Clean for cargo changeover – right up to the ceiling.Чистий для зміни вантажу – до самої стелі.Чистый для смены груза – до самого потолка.
Bulkcarrier-Laderäume müssen zwischen jedem Ladungswechsel surveyor-rein sein – von Beton auf Getreide, von Kohle auf Erz. Decken, Hatch-Coamings und Versteifungs-Spanten oben kommt man von Deck-Niveau mit der verlängerten Lanze kaum noch sauber. Der Korb hebt Personal samt Hochdruckreiniger direkt zum Einsatzort – ohne Gerüstbau. Auch für Inspektion, Beschichtung und Schweißreparatur.Bulkcarrier cargo holds must be surveyor-clean between every cargo changeover – concrete to grain, coal to iron ore. Ceilings, hatch coamings and upper stiffener brackets are barely reachable from deck level with extended water lances. The cage lifts personnel with high-pressure equipment directly to where the dirt is – no scaffolding. Also for inspection, coating and weld repair.Трюми балкерів мають бути ідеально чистими між кожною зміною вантажу. Стелі та верхні спани складно дістати знизу. Кошик піднімає персонал з обладнанням прямо до місця.Трюмы балкеров должны быть идеально чистыми между сменами груза. Потолки и верхние шпангоуты сложно достать снизу. Корзина поднимает персонал с оборудованием прямо к месту работы.
